এডুলিচার শব্দকোষ

সংস্কৃত; মূলশব্দ–অঋণিন্। অ (না, নহে) + ঋণিন্ (ঋণগ্রস্ত); ন ঋণ-ইন্ অস্ত্যর্থে। নঞ্ তৎপুরুষ। ঋকারের ‘রি’ উচ্চারণের কারণে নঞ্ স্থানে অ (অ^৩; ঋ^১)। কোন কোন সংস্কৃত গ্রন্থে এই রূপ গৃহীত হয়েছে। যথা– অঋণী চাপ্ররাসী চ স বারিচর মোদতে। (মহাভারত বনপর্ব)। নঞ্ তৎপুরুষ সমাসে স্বর বর্ণ পরে থাকলে অ স্থানে অন হয়। ঋকারের হলত্বগ্রহণ শুদ্ধ নয়। ঋকার অর্ধ স্বরবর্ণ; অর্থাৎ এর আদিতে অর্ধেক স্বর এবং অন্তে অর্ধেক হল (অ্+র্) মিশ্রিত আছে। তজ্জন্য ‘অনৃণী’ সিদ্ধরূপ। কালিদাস এই বিশুদ্ধরূপ গ্রহণ করেছেন। যথা– তদহমেনাম্ অনৃণাং করোমি। কিন্তু আধুনিক বাংলায় অঋণী রূপই বহুল প্রচলিত।