অসমিয়া

পৰিচয়

  1. – অসমীয়া ব্যঞ্জনবৰ্ণ মালাৰ ২৯ নং আখৰ;
  2. – ব্যঞ্জনবৰ্ণৰ উচ্চাৰণত হাওঁফাওঁৰ পৰা ওলাই অহা বায়ু মুখৰ ভিতৰত কৰবাত অকণমান হলেও বাধাপ্ৰাপ্ত হয়;
  3. – স্বৰতন্ত্ৰী সঞ্চালিত হবও পাৰে বা নহবও পাৰে।

বাংলা

পরিচয়

  1. – ব্যঞ্জন বর্ণমালার উনত্রিংশ এবং ককারাদি বর্গের অন্তঃস্থ চতুর্থ বর্ণ।
  2. – উপর পঙ্ক্তির দন্ত অধরের উপর সরল ও লঘুভাবে স্পর্শ করে দন্ত এবং ওষ্ঠ পৃথক্ করলে উচ্চারিত হয় বলে এর নাম দন্তৌষ্ঠ্য বর্ণ।
  3. – বর্গীয় ব, আরবী ‘বা’ (ب), ফারসী ‘বে’ (ب) ও ইং “b”র মত উচ্চারিত হয়। অন্তঃস্থ ব, আরবী ও ফারসী ওয়াও (و) এবং ইংরেজি ‘w’ ও ‘v’-র মাঝামাঝি উচ্চারণ প্রকাশ করে।
  4. – বগীয় ‘ব’ হতে অন্তস্থ ‘ৱ’-কে পৃথক্ করার জন্য বাংলায় অন্তস্থ ‘ব’ ও ব এই দুই রূপ উদ্ভাবিত হয়। কিন্তু ব হিন্দী বর্গীয় ব-য়ের অনুকরণ ও অসমীয়া  (র) সদৃশ বলে বাংলায় উভয়ই সাধারণ ব্যবহারে আসে নি। বাংলায় উচ্চারণ ও আকারগত পার্থক্য না থাকায় অন্তঃস্থ ও বর্গীয় ব একই বর্ণে লিখিত হয় এবং বকারাদি শব্দ ‘ফ’-য়ের পর সন্নিবিষ্ট হয়।
  5. – কিন্তু অধুনা যেমন “ইয়” উচ্চারণদ্যোতক সংস্কৃত য স্থলে বাংলা ‘য়’ আদিক শব্দের প্রচলন হয়েছে, তদ্রূপ আরবী ও ফারসী ‘ওয়া’ এবং ইংরেজি ‘w’ ও ‘v’-র মধ্যবর্তী উচ্চারণ মূলক বৈদেশিক শব্দ অন্তঃস্থ ৱ যোগে লিখার চেষ্টা হতে অন্তঃস্থ বকারাদি শব্দের সংখ্যা ক্রমশঃ বৃদ্ধি পাচ্ছে।
  6. – বাংলায় ব-ফলাযুক্ত শব্দে বর্গীয় ব স্পষ্ট উচ্চারিত হয়, যথা—সম্বল, কম্বল, নম্বর, কম্বু ইত্যাদি। কিন্তু কতকগুলি অন্তঃস্থ ৱ-য়ের উচ্চারণ বর্গীয় ‘ব’-য়ের মত হয়, যথা-দুর্ব্বোধ, তদ্বৎ, উদ্বর্ত্ত ইত্যাদি এবং কতকগুলির উচ্চারণই হয় না, যথা—বিশ্ব, বিল্ব, চত্বর, দ্বাপর ইত্যাদি। বর্তমান বাংলায় তান্ত্রিক (technical) শব্দ ও বৈদেশিক নাম প্রভৃতির উচ্চারণ পরিভাষিত করার জন্য ফলা স্থানে ও পদমধ্যে অন্তঃস্থ ‘ব’-র প্রয়োগ চলেছে। তুলনামূলক—ওয়ারিস স্থলে বারিস, উইলিয়ম্স্ স্থলে বিলিয়ম্স্ (williams), ওয়েবর (weber) স্থলে বেবর, নসর্ওয়াঞ্জী স্থলে নসর্বাঞ্জী, ওয়েতর স্থলে বিতর, ওয়েফাক স্থলে বেফাক ইত্যাদি। কিন্তু উভয় ব’য়ের আকৃতিগত পার্থক্য না থাকায় এরূপ প্রয়োগের সার্থকতা নষ্ট হয়। এই জন্য অসমীয়া ৱ বর্ণকে বাংলায় অন্তস্থ ৱ হিসেবে ব্যবহার করে বর্গীয় হতে পৃথক্ করা হয়েছে।

ৱকালৎ

ৱকালৎ

উচ্চারণ

  • – ওয়াকালৎ৷

বিশেষ্য

  • – উকিলের পেশা; ওকালতী pleading.

উৎস

  • – ফারসী ৱকালৎ৷

ৱকালৎনামা

ৱকালৎনামা

উচ্চারণ

  • – ওয়াকালৎনামা৷

বিশেষ্য

  • – উকিলের পূর্ণ ক্ষমতা-সূচক পত্র।

উৎস

  • – ফারসী ৱকালৎ + নামাহ৷

ৱকীল

ৱকীল

উচ্চারণ

  1. – ওয়াকীল;
  2. – ইংরেজি vakil-এর উচ্চারণানুকরণে আদালতে ‘ভকীল’ ও ‘ভ্যাকীল’৷

বিশেষ্য

  1. – মোকদ্দমা-মামলার তদ্বিরকারক ও বাদী অথবা প্রতিবাদীর পক্ষ সমর্থক ও স্বার্থরক্ষক attorney; pleader;
  2. – ভকীল, ভ্যাকীল; লোকের নামের সহিত মৌলিক পদবীরূপে বাংলায় চলিতে আরম্ভ হয়েছে (ভারতের শুল্কনীতি রচয়িতা অধ্যাপক শ্রীযুক্ত সি. এল. ভকীল।’—আনন্দবাজার পত্রিকা, ২৬/২২/১৯৩৫)।

উৎস

  1. – আরবী;
  2. – ইংরেজি vakil-এর লিপ্যন্তর।

ৱকূ

ৱকূ

উচ্চারণ

  • – ওয়াকূ

বিশেষ্য

  • – ঘটনা, occurrence; event.

উৎস

  • – আরবী৷

ৱকূ-ই-জুর্ম্

ৱকূ-ই-জুর্ম্

উচ্চারণ

  • – ওয়াকূ-ই-জুর্ম্৷

ক্রিয়া

  • – অপরাধ ঘটন, occurrence of crime.

ৱকূফ

ৱকূফ

উচ্চারণ

  • – ওয়াকূফ৷

বিশেষ্য

  • – জ্ঞান; বুদ্ধি।

ৱক্ত

ৱক্ত

উচ্চারণ

  • – ওয়াক্ত৷

বিশেষ্য

  • – সময়;
  • – সুযোগ।

ৱক্ত-বে-ৱক্ত

ৱক্ত-বে-ৱক্ত

বিশেষ্য বিশেষণ

  • – সময় অসময়; যখন তখন।

উৎস

  • – আরবী ৱক্‌ত (উর্দু ও বাংলায় বিকৃত উচ্চারণ— ‘বখৎ’ ওখৎ)৷

ৱগয়্‌রা

ৱগয়্‌রা

উচ্চারণ

  • – ওয়াগয়রাহ৷

অব্যয়

  • – অ, ইত্যাদি etcetera.

উৎস

  • – ফারসী ৱগয়্‌রহ৷